1
00:00:02,500 --> 00:00:04,600
- ♪ Bienvenidos,
Πήρα το σακίδιό μου ♪

2
00:00:04,666 --> 00:00:06,466
- ♪ Vámonos!   ♪
- ♪ Μην ξεχνάτε τον χάρτη! ♪

3
00:00:06,533 --> 00:00:08,633
- ♪ Ντόρα! Οδηγήστε το δρόμο! ♪

4
00:00:08,700 --> 00:00:10,666
- ♪ Με τη βοήθειά σας ♪
και τα δύο: ♪ Θα σώσουμε τη μέρα! ♪

5
00:00:11,830 --> 00:00:12,997
- Πάμε!

6
00:00:13,063 --> 00:00:14,830
- ♪ Κούνια με τη Ντόρα ♪
- Ωχ!

7
00:00:14,897 --> 00:00:16,797
όλοι:
♪ Γελώντας με τη Ντόρα ♪

8
00:00:16,863 --> 00:00:18,497
♪ Πάμε να εξερευνήσουμε με το ♪
-

9
00:00:18,563 --> 00:00:19,963
- ♪ Εξερευνήτρια Ντόρα ♪

10
00:00:20,030 --> 00:00:23,897
♪ Τραγουδήστε D-D-D-D-D-D-D-Dora ♪
όλοι: Ντόρα!

11
00:00:23,963 --> 00:00:28,130
- ♪ Τραγουδήστε D-D-D-D-D-D-D-Dora ♪
όλοι: Ντόρα!

12
00:00:28,197 --> 00:00:29,530
- Ω, súper bien!

13
00:00:29,597 --> 00:00:31,663
όλοι:
♪ Έχουμε μια φίλη σαν τη Ντόρα ♪

14
00:00:33,050 --> 00:00:34,460
-
- Ναι!

15
00:00:34,550 --> 00:00:36,500
- Giddyup, Horsey-Horsey.

16
00:00:36,500 --> 00:00:39,060
- Γεια, άλογα ψηλά πέντε.

17
00:00:39,060 --> 00:00:41,700
Χόλα, θα δείξω το δικό μου
μικρή αδερφή και αδελφός

18
00:00:41,700 --> 00:00:43,680
μια σούπερ ιδιαίτερη έκπληξη.

19
00:00:43,710 --> 00:00:45,570
Θέλετε να μάθετε τι είναι;

20
00:00:47,040 --> 00:00:49,620
Είναι ένα μαγικό μουσικό κουτί.

21
00:00:49,650 --> 00:00:51,270
Ας τους δείξουμε την έκπληξη.

22
00:00:52,250 --> 00:00:53,960
- Γεια σου,
τι έχεις εκεί, Ντόρα;

23
00:00:54,670 --> 00:00:55,170
- Σορπρέσα!

24
00:00:55,170 --> 00:00:55,670
- Έκπληξη;

25
00:00:55,670 --> 00:00:56,170
- Τι είναι;
- Τι έχεις;

26
00:00:56,170 --> 00:00:58,060
- Τι έχεις;
- Τι είναι;

27
00:00:58,450 --> 00:01:02,920
- Η μαμά μου το πήρε και
τώρα θέλω να σου το δώσω.

28
00:01:05,333 --> 00:01:07,066
Ωχ!

29
00:01:07,560 --> 00:01:08,970
Μια χορεύτρια!

30
00:01:09,820 --> 00:01:11,920
- Είναι μια bailarina folclórica,

31
00:01:11,920 --> 00:01:15,220
και περίμενε να τη δεις να χορεύει
με τις μαγικές μίνι μπότες της.

32
00:01:15,400 --> 00:01:17,020
- Ωχ!
- Qué Linda!

33
00:01:17,290 --> 00:01:19,420
- Χορεύοντας μαγικές μπότες;

34
00:01:19,540 --> 00:01:21,250
Μπορούν να το κάνουν αυτό;

35
00:01:21,400 --> 00:01:23,140
Ή λίγο από αυτό;

36
00:01:23,680 --> 00:01:24,310
Ουάου!

37
00:01:24,377 --> 00:01:25,310
-

38
00:01:27,400 --> 00:01:30,760
- Όταν χορεύει μέσα
οι μπότες της, η μαγεία τους

39
00:01:30,760 --> 00:01:32,740
μας επιπλέει στον ουρανό.

40
00:01:32,740 --> 00:01:33,970
- Ουρανό χορό;

41
00:01:34,620 --> 00:01:37,980
Υπάρχουν μπότες
αυτός ο χορός στον ουρανό;

42
00:01:38,010 --> 00:01:39,276
- Θέλω να χορέψω τον ουρανό.

43
00:01:39,470 --> 00:01:40,670
- Yo también.

44
00:01:40,670 --> 00:01:41,540
- Ναι.

45
00:01:41,570 --> 00:01:46,130
Να της ζητήσουμε να χορέψει, έχουμε
να πεις baila, baila, baila.

46
00:01:46,340 --> 00:01:48,980
Πες baila, baila, baila.

47
00:01:51,510 --> 00:01:53,070
όλοι:
Μπάιλα, μπάιλα, μπάιλα.

48
00:01:53,266 --> 00:01:55,533
- Πάλι!

49
00:01:55,910 --> 00:01:57,140
όλοι:
Μπάιλα, μπάιλα, μπάιλα.

50
00:02:00,766 --> 00:02:05,000
♪ ♪

51
00:02:05,066 --> 00:02:07,300
Ωωωω.

52
00:02:09,060 --> 00:02:10,650
- Γκιγιέρμο, Ισαβέλλα,
αυτή είναι η Μπαϊλαρίνα.

53
00:02:10,680 --> 00:02:12,690
- Χόλα, amiguitos.

54
00:02:12,750 --> 00:02:14,190
Quieren bailar;

55
00:02:15,020 --> 00:02:16,910
Ποιος θέλει να χορέψει ουρανό;

56
00:02:16,977 --> 00:02:17,910
- Γιο, γιο, γιο.

57
00:02:17,977 --> 00:02:18,877
- Εγώ, εγώ, εγώ!

58
00:02:19,160 --> 00:02:19,940
- Μπουένο.

59
00:02:20,510 --> 00:02:22,370
Μετά, μπαϊλέμος.

60
00:02:22,437 --> 00:02:25,137
♪ ♪

61
00:02:27,100 --> 00:02:27,910
επιπλέω.

62
00:02:27,977 --> 00:02:29,210
- ♪ Χορέψτε, μπορούμε να χορέψουμε ♪

63
00:02:29,277 --> 00:02:30,477
♪ Χορέψτε στον ουρανό ♪

64
00:02:30,544 --> 00:02:32,444
♪ Dance con mis botitas ♪

65
00:02:34,377 --> 00:02:35,344
-

66
00:02:36,350 --> 00:02:37,550
- Mis botitas!

67
00:02:37,616 --> 00:02:39,350
- Οι μπότες της!

68
00:02:39,780 --> 00:02:42,570
- Μαγικές μίνι μπότες,
που εισαι

69
00:02:42,600 --> 00:02:43,320
- Ορίστε.

70
00:02:43,433 --> 00:02:46,833
-
Και εκεί πάνε!

71
00:02:47,110 --> 00:02:48,460
- Η μουσική.

72
00:02:48,460 --> 00:02:51,330
Οι μπότες μου δεν μπορούν να βοηθήσουν
ακολουθώντας τον ρυθμό.

73
00:02:51,330 --> 00:02:53,370
- Ακόμα κι όταν είναι
όχι στα πόδια σου.

74
00:02:53,370 --> 00:02:55,500
- Η Μπαϊλαρίνα δεν μπορεί να χορέψει
μας ψηλά στον ουρανό

75
00:02:55,500 --> 00:02:57,150
χωρίς τις μαγικές της μπότες.

76
00:02:57,150 --> 00:02:59,550
- Χωρίς μαγικά, χωρίς μπότες;

77
00:02:59,580 --> 00:03:02,070
- Δεν υπάρχουν μαγικές μπότες;

78
00:03:02,070 --> 00:03:04,140
Αλλά θέλουμε να χορέψουμε ουρανό.

79
00:03:04,410 --> 00:03:06,390
- Θα βρούμε αυτές τις μπότες,
και μετά

80
00:03:06,390 --> 00:03:08,190
μπορούμε όλοι να χορέψουμε στον ουρανό.

81
00:03:08,280 --> 00:03:11,160
Ας ρωτήσουμε το Map πού
να βρω τις μπότες της Μπαϊλαρίνα.

82
00:03:11,160 --> 00:03:12,600
Πες Χάρτης.

83
00:03:14,280 --> 00:03:14,730
Χάρτης.

84
00:03:16,410 --> 00:03:18,060
- Σόγια Μάπα.

85
00:03:18,266 --> 00:03:20,400
♪ Τι πρέπει να βρούμε;

86
00:03:20,466 --> 00:03:22,166
- ♪ Οι μπότες της Bailarina ♪

87
00:03:22,233 --> 00:03:24,300
- ♪ Τι πρέπει να βρούμε; ♪

88
00:03:24,366 --> 00:03:26,066
- ♪ Οι μπότες της Bailarina ♪

89
00:03:26,133 --> 00:03:28,433
♪ Dónde está; ♪

90
00:03:28,500 --> 00:03:29,466
♪ Πρέπει, πρέπει ♪

91
00:03:29,533 --> 00:03:30,600
♪ Πρέπει να το βρω ♪

92
00:03:30,666 --> 00:03:32,700
♪ Dónde está; ♪

93
00:03:32,766 --> 00:03:34,933
♪ Πρέπει να βοηθήσω τη Ντόρα ♪

94
00:03:35,000 --> 00:03:37,500
♪ Dónde está; ♪

95
00:03:38,050 --> 00:03:39,730
Τι ψάχνουμε;

96
00:03:41,990 --> 00:03:43,370
Οι μπότες της Bailarina;

97
00:03:43,790 --> 00:03:46,490
Ας τους ακούσουμε
tappity tap, tap, tap.

98
00:03:48,110 --> 00:03:51,050
Αυτό είναι αηδία
κρογκ, κροκόδειλος.

99
00:03:53,780 --> 00:03:55,520
Ωραίο, κουδουνίστρα... φίδι.

100
00:03:57,420 --> 00:03:59,940
Βλέπεις τις μπότες της Bailarina;

101
00:04:01,320 --> 00:04:02,220
Εκεί είναι.

102
00:04:02,250 --> 00:04:04,890
Πατήστε, πατήστε, αγγίξτε
στο μουσικό δάσος.

103
00:04:04,890 --> 00:04:10,020
Λοιπόν, πες τις μπότες της Ντόρας Μπαϊλαρίνα
βρίσκονται στο μουσικό δάσος.

104
00:04:10,680 --> 00:04:12,270
- Πού είναι οι μπότες της;

105
00:04:14,540 --> 00:04:16,370
Το μουσικό δάσος.

106
00:04:16,399 --> 00:04:17,240
Κατάλαβα.

107
00:04:17,269 --> 00:04:18,380
Gracias.

108
00:04:19,649 --> 00:04:22,200
Μαγικές μίνι μπότες,
εδώ ερχόμαστε!

109
00:04:23,540 --> 00:04:24,530
Στις μπότες!

110
00:04:30,960 --> 00:04:31,104
-
Αχα!

111
00:04:31,104 --> 00:04:34,980
♪ Θα πάμε όλοι μαζί,
juntos vamos a buscar ♪

112
00:04:34,980 --> 00:04:37,110
♪ Στο δρόμο μας
για να ψάξετε και να βρείτε ♪

113
00:04:37,176 --> 00:04:39,743
♪ Πάμε όλοι μαζί ♪

114
00:04:39,810 --> 00:04:44,210
- ♪ Mis botitas favorites
para bailar στον ουρανό ♪

115
00:04:48,920 --> 00:04:50,610
♪ Θα χορέψουμε στον ουρανό ♪

116
00:04:50,610 --> 00:04:51,110
♪ Με την αγαπημένη της botitas ♪

117
00:04:51,110 --> 00:04:52,576
- ♪ Χόρεψε, μπορώ να χορέψω ♪

118
00:04:52,576 --> 00:04:53,076
♪ Χορέψτε στον ουρανό,
χορός con mis botitas ♪

119
00:04:53,420 --> 00:04:54,500
♪ Χόρεψε, μπορεί να χορέψει ♪

120
00:04:54,567 --> 00:04:57,300
♪ Χορέψτε στον ουρανό
χορέψτε με την botitas της ♪

121
00:04:57,367 --> 00:05:01,900
♪ Lalalala lalalala,
λαλαλαλα λαλα λαλαλα ♪

122
00:05:01,967 --> 00:05:07,767
♪ Lalalala lalalala,
lalalala lala ♪

123
00:05:07,834 --> 00:05:09,667
- ♪ Χορός ♪

124
00:05:15,240 --> 00:05:15,570
- Χόλα.

125
00:05:18,450 --> 00:05:19,050
Γεια!

126
00:05:21,600 --> 00:05:23,670
Γεια, Isa!

127
00:05:23,940 --> 00:05:24,690
- Ω, γεια!

128
00:05:24,900 --> 00:05:26,550
Δεν σε είδα εκεί.

129
00:05:26,850 --> 00:05:30,360
- Isa, έχεις δει ένα ζευγάρι
μαγικές μπότες χορού;

130
00:05:30,900 --> 00:05:31,170
- Χμμ.

131
00:05:31,260 --> 00:05:33,990
Ήταν περίπου σε αυτό το μέγεθος;

132
00:05:34,980 --> 00:05:36,780
- Αυτό ακριβώς το μέγεθος.

133
00:05:36,900 --> 00:05:38,640
- Mis botitas!

134
00:05:38,640 --> 00:05:40,080
Πού πήγαν;

135
00:05:40,680 --> 00:05:42,360
- Λοιπόν, τύμπανα...

136
00:05:42,426 --> 00:05:43,826
♪ ♪

137
00:05:44,010 --> 00:05:44,910
Α-χα.

138
00:05:44,910 --> 00:05:46,950
- Και οι μπότες χτυπούσαν.

139
00:05:48,000 --> 00:05:49,110
Ναι.

140
00:05:49,110 --> 00:05:51,960
- Και έπαιρνα
πραγματικά στο ρυθμό.

141
00:05:52,230 --> 00:05:53,540
- Και μετά;

142
00:05:53,540 --> 00:05:57,080
-Αλλά, τελείωσα το τζαμάρισμα
έξω, άνοιξα τα μάτια μου,

143
00:05:57,080 --> 00:05:58,790
και είχαν φύγει.

144
00:05:58,940 --> 00:05:59,240
Ωχ.

145
00:06:02,470 --> 00:06:06,250
- Μίρεν, όταν χτύπησε
εκείνο το κούτσουρο, η πόρτα μετακινήθηκε.

146
00:06:06,250 --> 00:06:08,740
- Και κοίτα!
Μικροσκοπικά στάμπες για μπότες!

147
00:06:09,130 --> 00:06:10,780
- Mis botitas!

148
00:06:10,810 --> 00:06:13,960
Πρέπει να ήταν φιλοδώρημα, χτύπημα,
χτυπώντας σε αυτό το κούτσουρο δέντρου.

149
00:06:13,990 --> 00:06:18,490
- Αν χορέψουμε λοιπόν,
η πόρτα θα ανοίξει.

150
00:06:21,940 --> 00:06:23,920
Χτυπήστε τα πόδια σας
και χόρεψε μαζί μας.

151
00:06:23,950 --> 00:06:24,940
Χτύπα, Isa.

152
00:06:28,570 --> 00:06:30,210
Μπάιλα, μπάιλα, μπάιλα.

153
00:06:32,120 --> 00:06:33,020
Λειτουργεί!

154
00:06:33,086 --> 00:06:36,553
Μπάιλα, μπάιλα, μπάιλα.

155
00:06:37,200 --> 00:06:37,950
- Súper bien.

156
00:06:38,066 --> 00:06:40,333
Γρήγορα, από την πόρτα!

157
00:06:40,400 --> 00:06:44,166
♪ ♪

158
00:06:44,950 --> 00:06:45,880
Ευχαριστώ, Isa!

159
00:06:45,947 --> 00:06:48,647
- Ωχ, ωχ.

160
00:06:52,280 --> 00:06:54,110
- Υπάρχουν τα ίχνη.

161
00:06:54,110 --> 00:06:56,180
- Μα πού είναι οι μπότες;

162
00:06:59,150 --> 00:07:01,100
- Κοίτα, είναι το ψάρι Guido.

163
00:07:01,100 --> 00:07:02,270
Ας τους ρωτήσουμε.

164
00:07:02,300 --> 00:07:02,870
Χόλα.

165
00:07:03,920 --> 00:07:05,060
- Γεια σου, ψάρια.

166
00:07:05,060 --> 00:07:08,060
- Έχετε δει δύο μαγικά
έρχονται μίνι μπότες από εδώ;

167
00:07:08,060 --> 00:07:10,880
- Τα χρειάζομαι
για να μπορούμε όλοι να χορεύουμε ουρανό.

168
00:07:11,510 --> 00:07:12,080
και τα δύο: Ουρανός χορός!

169
00:07:12,080 --> 00:07:13,550
Ουρανός χορός!

170
00:07:13,580 --> 00:07:15,020
- Είδαμε τις μπότες.

171
00:07:15,020 --> 00:07:17,990
Για να φτάσω στις μπότες που
χτυπούσαν, ακολουθήστε το παράδειγμά μας

172
00:07:17,990 --> 00:07:19,430
και αρχίστε να παλαμάκια.

173
00:07:19,520 --> 00:07:21,680
- Ας χειροκροτήσουμε μαζί
στο τραγούδι του ψαριού,

174
00:07:21,680 --> 00:07:23,390
και θα μας το δείξουν
πού να πάτε.

175
00:07:23,450 --> 00:07:25,410
- Έτοιμοι;
Μέρη, όλοι.

176
00:07:25,410 --> 00:07:27,810
Τώρα ήρθε η ώρα να διασκεδάσουμε.

177
00:07:28,050 --> 00:07:29,070
Αρχίζω.

178
00:07:29,070 --> 00:07:29,850
- Χτύπησε μαζί μας.

179
00:07:32,166 --> 00:07:36,733
♪ Παλαμάκια, παλαμάκια κάτω ♪

180
00:07:36,800 --> 00:07:41,533
♪ Χτυπήστε ολόγυρα,
παλαμάκια ολόγυρα ♪

181
00:07:41,533 --> 00:07:42,033
♪ Παλαμάκια, παλαμάκια κάτω ♪

182
00:07:42,033 --> 00:07:42,533
♪ Χτυπήστε ολόγυρα,
παλαμάκια τριγύρω, ναι ♪

183
00:07:44,920 --> 00:07:54,810
♪ Παλαμάκια, παλαμάκια, παλαμάκια
στον ρυθμό που παίζουμε ♪

184
00:07:54,877 --> 00:07:57,110
- ♪ Παλαμάκια, παλαμάκια, παλαμάκια
και θα βρεις τον δρόμο σου ♪

185
00:07:57,180 --> 00:08:00,570
♪ Παλαμάκια, παλαμάκια κάτω ♪

186
00:08:01,200 --> 00:08:07,300
♪ Χτυπήστε ολόγυρα,
παλαμάκια τριγύρω, ναι ♪

187
00:08:07,970 --> 00:08:09,500
- Gracias, ψάρι Guido.

188
00:08:10,220 --> 00:08:11,690
Και εσύ επίσης για παλαμάκια.

189
00:08:12,350 --> 00:08:15,310
- Buena suerte, mi gente.

190
00:08:15,310 --> 00:08:18,250
- Ελπίζω να το πάρεις
μπότες πίσω, Bailarina.

191
00:08:18,280 --> 00:08:19,630
- Κι εγώ.

192
00:08:19,660 --> 00:08:21,850
- Θέλω να χορέψω τον ουρανό.

193
00:08:21,850 --> 00:08:23,560
- Θα το κάνεις, Ισαβέλλα.

194
00:08:26,130 --> 00:08:27,600
- Ακούω μουσική.

195
00:08:27,810 --> 00:08:29,670
- Ακούω τρομπέτες.

196
00:08:30,490 --> 00:08:31,570
-
- Ακούω χτύπημα.

197
00:08:33,320 --> 00:08:35,120
- Τι είναι αυτό;

198
00:08:35,120 --> 00:08:36,890
- Αυτό είναι το δέντρο της Τρομπέτας.

199
00:08:37,220 --> 00:08:38,720
- Και κοίτα τι χτυπάει
στην κορυφή.

200
00:08:41,549 --> 00:08:42,809
- Mis botitas!

201
00:08:44,542 --> 00:08:45,776
- Ουφ!

202
00:08:53,576 --> 00:08:55,276
- Αχ! Γεια σου!

203
00:08:55,280 --> 00:08:59,000
Α, δεν μπορώ να καταλάβω
στις μαγικές μου μπότες.

204
00:08:59,000 --> 00:09:02,030
- Οπότε πρέπει να πάρουμε
να έρθουν σε σένα.

205
00:09:02,030 --> 00:09:03,080
- Μα πώς;

206
00:09:03,110 --> 00:09:05,630
- Οι μαγικές μπότες
αγαπώ τη μουσική, σωστά;

207
00:09:05,630 --> 00:09:08,630
Και έχουμε
αγαπημένη τους μουσική.

208
00:09:08,630 --> 00:09:09,890
- Μουσικό κουτί.

209
00:09:09,890 --> 00:09:12,560
- Ναι, ναι, ναι.

210
00:09:12,680 --> 00:09:14,690
Το τραγούδι μας.

211
00:09:14,780 --> 00:09:15,740
- Ωχ!

212
00:09:15,740 --> 00:09:18,380
- Ε; Αυτό δεν ακουγόταν
όπως το τραγούδι μας.

213
00:09:18,380 --> 00:09:19,700
-Ακούστηκε σαν...

214
00:09:19,700 --> 00:09:20,810
Κλέπτης!

215
00:09:20,877 --> 00:09:22,410
-

216
00:09:23,300 --> 00:09:25,260
- Πάει
να πάρει το μουσικό κουτί.

217
00:09:25,260 --> 00:09:27,330
Δεν μπορούμε να πάρουμε το δικό μου
μπότες χωρίς αυτό.

218
00:09:27,330 --> 00:09:29,190
- Πρέπει να σταματήσουμε το Swiper.

219
00:09:29,190 --> 00:09:33,150
Άπλωσε το χέρι σου και
πείτε, Swiper no swiping.

220
00:09:33,450 --> 00:09:35,250
Swiper χωρίς σάρωση.

221
00:09:35,250 --> 00:09:36,960
Swiper χωρίς σάρωση.

222
00:09:37,140 --> 00:09:39,810
Swiper no swiping!

223
00:09:40,260 --> 00:09:43,560
- Ω, φίλε.

224
00:09:43,560 --> 00:09:44,060
- Ναι!

225
00:09:44,310 --> 00:09:45,810
- Σταματήσαμε το Swiper.

226
00:09:46,350 --> 00:09:51,283
- Μαγικές μίνι μπότες,
escuchen!

227
00:09:52,410 --> 00:09:54,977
- Γύρνα πίσω και χόρεψε
μαζί μου, botitas.

228
00:09:58,010 --> 00:10:05,143
♪ ♪

229
00:10:06,777 --> 00:10:08,243
- Ay, qué bueno!

230
00:10:07,310 --> 00:10:09,050
- Οι μπότες της επέστρεψαν!

231
00:10:09,320 --> 00:10:11,180
- Α, μου έλειψες τόσο πολύ.

232
00:10:12,020 --> 00:10:13,340
Ναι, το έκανα.

233
00:10:13,340 --> 00:10:15,050
Ναι, το έκανα.

234
00:10:15,440 --> 00:10:16,100
- Ωχ.

235
00:10:16,310 --> 00:10:18,710
- Και τώρα που την έχει
botitas πίσω,

236
00:10:19,310 --> 00:10:21,890
είναι ώρα χορού ουρανού!

237
00:10:21,957 --> 00:10:23,057
Ουρανός χορός!

238
00:10:23,450 --> 00:10:25,220
- Το έχεις.

239
00:10:25,287 --> 00:10:28,353
Αχ-χου-χου-χου!

240
00:10:28,420 --> 00:10:29,453
♪ Χόρεψε, μπορώ να χορέψω ♪

241
00:10:29,520 --> 00:10:30,653
♪ Χορέψτε στον ουρανό ♪

242
00:10:30,720 --> 00:10:32,887
♪ Dance con mis botitas ♪

243
00:10:32,953 --> 00:10:34,820
Ναι!

244
00:10:38,390 --> 00:10:40,400
- Ας χορέψουμε όλοι μαζί.

245
00:10:40,400 --> 00:10:40,880
Μπαϊλέμος!

246
00:10:40,880 --> 00:10:42,214
όλοι:
♪ Χορός, ένας μπαλαράς ♪

247
00:10:42,266 --> 00:10:45,233
♪ Χορέψτε στον ουρανό,
χορεύοντας όλοι μαζί ♪

248
00:10:45,300 --> 00:10:49,800
♪ Λα, λα, λα, λα, λα, λα,
λα, λα, λα, λα, λα λα, λα ♪

249
00:10:49,866 --> 00:10:51,266
♪ Ναι ♪

250
00:10:51,333 --> 00:10:52,933
Γουί!

251
00:10:53,630 --> 00:10:56,720
- Βρήκαμε τη μποτίτα της Μπαϊλαρίνα,
και φτάσαμε όλοι στο ουράνιο χορό

252
00:10:56,720 --> 00:10:57,320
μαζί της.

253
00:10:57,387 --> 00:10:59,087
Super bien!

254
00:11:14,350 --> 00:11:15,684
♪ Χορός, ένας μπαλαράς ♪

255
00:11:15,684 --> 00:11:16,500
♪ Χορέψτε στον ουρανό ♪

256
00:11:16,500 --> 00:11:17,000
♪ Χορεύοντας όλοι μαζί ♪

257
00:11:17,000 --> 00:11:17,500
♪ Χορός, ένας μπαλαράς ♪

258
00:11:17,500 --> 00:11:18,000
♪ Χορέψτε στον ουρανό ♪

259
00:11:18,000 --> 00:11:18,500
♪ Χορεύοντας όλοι μαζί ♪

260
00:11:18,500 --> 00:11:19,000
♪ Λα, λα, λα, λα, λα, λα,
λα, λα, λα ♪

261
00:11:19,000 --> 00:11:19,500
♪ Ουρανός χορός ♪